SÀI GÒN TỪ TRÊN CAO

Blog

Ngoài việc lưu giữ lại những khung hình quen thuộc của Sài Gòn như bao người khác ở những địa điểm nổi tiếng, chúng tôi còn thích ngắm nhìn Sài Gòn từ trên cao – nơi tầng thượng lộng gió của mấy chung cư lâu đời. Chẳng gì tuyệt vời bằng việc bạn có thể quan sát được khoảnh khắc thành phố này chuyển mình lúc hoàng hôn buông xuống đến tận khi mọi ngõ ngách đã lên đèn.

SÀI GÒN – GREEN LAND

Uncategorized

Người ta thường biết đến Sài Gòn bởi những toà nhà cao tầng xen kẽ nhau, những con đường đông đúc xe cộ, những khu phố ồn ã và cuộc sống nhiều lúc năng động đến nghẹt thở. Thế nhưng ít ai biết rằng Sài Gòn có những khoảng không gian luôn ngập tràn màu xanh mướt của sóng nước và cỏ cây.

[VIDEO] SAIGON – GREEN LAND

Video

 

Người ta thường biết đến Sài Gòn bởi những toà nhà cao tầng xen kẽ nhau, những con đường đông đúc xe cộ, những khu phố ồn ã và cuộc sống nhiều lúc năng động đến nghẹt thở. Thế nhưng ít ai biết rằng Sài Gòn có những khoảng không gian bình yên luôn ngập tràn màu xanh mướt của sóng nước và cỏ cây.

Ít ai biết rằng Sài Gòn còn có Cần Giờ – một vùng huyện ven biển cách trung tâm thành phố 50km về phía đông nam. Tại đây, bạn có thể cảm nhận được Sài Gòn dưới một góc nhìn rất khác, rất thanh bình và tươi xanh.

Sai Gon is well-known for tall buildings, overcrowded streets, hectic towns and, on top of that, an active and suffocating pace of life. However, just a few people know that Sai Gon owns some glorious spaces with full of lively color. As a coastal area located just 50 km from the center to the southeast, Can Gio gives a different view of Sai Gon in peace and harmony with nature.

Music: “Arrival Of The Birds” – The Cinematic Orchestra/London Metropolitan Orchestra
Video on Youtube: https://youtu.be/bJvB1L4_sFE
See more about “Saigon – citylights”

How Many Country x Saigon

[VIDEO] SAIGON – CITYLIGHTS

Video

[English & Japanese captions below]

Sau nhiều lần đến Sài Gòn, trong chúng tôi xuất hiện một tình cảm đặc biệt về nơi này. Cũng như những vùng đất từng đi qua, chúng tôi muốn ghi lại một phần cảm xúc của bản thân theo cách mà chúng tôi vẫn làm – bằng một travel video về Sài Gòn. Khi trở lại Nhật, điều này ám ảnh và trăn trở chúng tôi suốt một thời gian dài trước khi có một kế hoạch trở về Việt Nam để thực hiện video này.

Have been Sai Gon for many times, a special love for this place has been nurtured inside of us. As well as other places that we used to go, we would like to share our feeling in our own way – travelling videos of Sai Gon. When we came back Japan, we were obsessed with this thought for a while before making decision to come back Vietnam to make this video.

サイゴンを何度も訪ねるうちに、この街に対してとても特別な愛情が沸いてきた。どこの町に行っても必ず自分の思いを動画にして残しているが、前回サイゴンから日本に帰ってきたら、自分の中のサイゴンへのイメージを映像にしたいと言う気持ちが日に日に大きく膨らんできたので、改めてサイゴンを撮影する企画を立ててベトナムに戻ってきた。自分はベトナム人だが、サイゴンの出身ではない。そして今は東京に住んでいる僕であるが、自分なりの見方でサイゴンへの想いをこのビデオに託したいと思っている。

Video on Youtube: https://youtu.be/3b6fVqhnM-E
See more about “Saigon – citylights”

How Many Country x Saigon

SÀI GÒN – ĐUỔI THEO MẶT TRỜI

Blog

Những cảnh quay trong “Sài Gòn – Citylights” đều nằm trong hành trình “đuổi theo mặt trời” của chúng tôi từ sáng sớm đến chiều tối. Nhịp sống của Sài Gòn rất nhanh, bạn không chỉ phải sống chậm lại để quan sát mà còn tập trung cảm nhận “nhịp sống” ấy trong từng phút giây. Từ khi mặt trời vừa ló dạng ở phía đông đến lúc hoàng hôn buông xuống cả thành phố và ánh đèn điện “thay thế” mặt trời thắp sáng cho nơi này, chúng tôi không lúc nào ngơi tay lưu giữ từng khoảnh khắc về những điều ấy.