[VIDEO] THE PHILIPPINES – TRAVEL TO MYSTERIOUS ISLAND

Video

[English caption below]

Sự khác biệt lớn nhất của việc dịch chuyển đó là mắt thấy tai nghe và tâm hồn được cảm nhận rõ nét nhất những gì diễn ra trên thực tế. Chính vì thế mà du lịch có khả năng thay đổi thế giới quan của con người trước cuộc sống. Cũng giống như chuyến đi Philippines đã hoàn toàn thay đổi quan niệm của tụi mình về xứ sở vạn đảo đầy bí ẩn ấy.

Hoá ra Philippines không chỉ có những toà nhà chọc trời của Manila, hoá ra Philippines không chỉ có biển xanh ngập nắng của đại dương bao la, mà ở đó còn là những công trình trác tuyệt của quá khứ, những trải nghiệm ấn tượng cùng thiên nhiên. Xem video này có thể thấy chuyến đi Philippines vừa qua giống như một cuộc hành hương cũng đúng, vì đó là khoảnh khắc tụi mình được lắng đọng và cảm nhận sâu sắc những gì thuộc về đất nước và con người nơi đây.

The biggest difference in traveling is that you can see things with your own eyes and feel clearly the reality in your soul. Then, traveling can change your perspective about life just like our trip to Philippine, which has changed our perspective about this mysterious land of islands. Philippine has not only skyscrapers in Manila and blue ocean with full of sunshine but also masterpiece historical architect and breathtaking beauty of nature. Our video of Philippine is about going on the pilgrimage because these are the moments preserving our deep feeling in every aspect of people and this country.

 See more about The Philippines: PHILIPPINES – ĐẢO QUỐC DU LỊCH KHÔNG THỂ BỎ LỠ CỦA ĐÔNG NAM Á

[Video] INDONESIA – DREAMING IN BALI

Video

[English caption below]

Thật ra trong suy nghĩ của mỗi chúng ta đều luôn tồn tại một “ngôi nhà bong bóng biết bay” như ngôi nhà của lão Carl trong UP (Vút bay). Đó là ngôi nhà của ước mơ và những điều mà ta hằng mong muốn đạt được. Thật ra trong lòng mỗi người đều có một nàng thơ như người vợ Ellie của Carl suốt thanh xuân cho đến tận cuối đời. Đó là người ở bên mình mọi lúc mọi nơi, trong giấc mơ và mọi khoảnh khắc cuộc sống. Với chúng tôi đó là ngôi nhà mà cả hai cùng thức dậy ở Bali, là người đi cùng mình vào chuyến đi năm ấy, cùng chung giấc mộng ở hòn đảo thiên đường.

In fact, there are always special things existing in our mind, like a “flying balloon house” of the old man Carl in UP. That is the house of our dreams and above all, of everything that we are truly looking for. And among those dreams, everyone wishes to have their own true love like Carl’s wife, Ellie until the end of life. That’s the one being by your side everywhere, either in dream or every moment in real life. To us, our dreams are the house that we wake up in Bali and the journey to the heaven island we dream together.

See more about “Indonesia – Dreaming in Bali”: https://howmanycountry.com/2018/05/12/nhung-dieu-gay-thuong-nho-o-bali/

How Many Country x Indonesia

[Video] HÀ TĨNH – VÙNG HOAN CHÂU

Video

[English caption below]

Du lịch vốn dĩ không phải là việc bạn đi bao xa hay bao lâu, mà là bạn sẽ có bao nhiêu trải nghiệm hay cảm xúc về mỗi vùng đất sẽ đặt chân đến. Kể cả khi chuyến đi ấy là một sự trở về. Sự mát lành của cỏ cây và làn nước quê hương len lỏi qua từng giác quan và đọng lại trong tôi cảm giác rõ rệt về đất mẹ quê cha. Tôi đã có thể đi rất xa, đến thật nhiều nơi trên thế giới, nhưng khoảng không gian tuyệt diệu nhất trong đời vẫn là một chiều dạo trên đường làng Hà Tĩnh, lắng nghe tiếng dế râm ran, hít một hơi thật đầy mùi hương đồng cỏ nội và cảm nhận sự dịu êm của nơi gọi là “quê nhà”.

Travelling is not about how far and how long you can go, but how you experience and feel about place you set your foot. It’s also true for a homecoming. The fresh of plants and water invades my senses and give me a clear feeling about parent’s home. I may travel around the world but the best moment in my entire life is about walking a small local road in Ha Tinh, listening to crickets’ sound, taking a deep breath of grass smell and feeling the peace of home.

See more about “Ha Tinh – Hoan Chau Land”: https://howmanycountry.com/2018/03/14/ha-tinh-vung-hoan-chau/

 

[Video] JAPAN – WABI SABI

Video

[English & Japanese captions below]

Wabi sabi là một phong cách sống mang tính thời đại của người Nhật nhằm giúp mọi người có cái nhìn đa diện về cuộc sống, rằng mọi thứ đều không hoàn hảo và vẻ đẹp đến từ những điều rất đỗi bình thường, từ đó cảm nhận được cuộc sống xung quanh thật tinh tế. Chính vì thế, travel video lần này được thực hiện dựa trên tinh thần ấy để chúng mình có thể thu lại những thước phim về Nhật Bản một cách khách quan và sâu sắc hơn. “Nhật Bản – Wabi sabi” là chuyến đi nhiều cảm xúc nhất của chúng mình ở chính đất nước cả hai đang sống và làm việc. Hy vọng bạn sẽ khám phá được một “tinh thần Nhật” rõ nét hơn trong video này!

Wabi Sabi is a Japanese lifestyle giving a view of life in many aspects: everything is imperfect and the true beauty comes from simple things, then, one can have subtle feelings in life. Inspired from that spirit, we can make this video about Japan in a deeper insight and unbiased feelings. “Japan – Wabisabi” is our best emotional-experience journey in Japan, where we are living and working. We hope that you can feel “Japanese Spirit” from this video.

侘寂とは、日本の今と文化を映すライフスタイルです。それは理想的であったり特別な暮らしではなく、ごく平凡な日常を多方面から観察することによって浮かび上がってくる、日常の中の美なのです。 この趣旨に基づいて作製した、今回紹介する観光旅のビデオは、客感的に、そしてより深く日本の暮らしを描けているのではないかと思っています。 日本で働きながら生活している私達にとって、侘寂を製作した日々は最も思い出深い時間です。このプロモーションビデオをご覧になった皆さんが、日本の精神について新たな発見が出来ることを願っています。

Video on Youtube: https://youtu.be/j9jqI5dJH5I

See more about “JAPAN – WABI SABI”: NHẬT BẢN – HÀNH TRÌNH THEO TRIẾT LÝ “WABI SABI”

[VIDEO] SAIGON – CITYLIGHTS

Video

[English & Japanese captions below]

Sau nhiều lần đến Sài Gòn, trong chúng tôi xuất hiện một tình cảm đặc biệt về nơi này. Cũng như những vùng đất từng đi qua, chúng tôi muốn ghi lại một phần cảm xúc của bản thân theo cách mà chúng tôi vẫn làm – bằng một travel video về Sài Gòn. Khi trở lại Nhật, điều này ám ảnh và trăn trở chúng tôi suốt một thời gian dài trước khi có một kế hoạch trở về Việt Nam để thực hiện video này.

Have been Sai Gon for many times, a special love for this place has been nurtured inside of us. As well as other places that we used to go, we would like to share our feeling in our own way – travelling videos of Sai Gon. When we came back Japan, we were obsessed with this thought for a while before making decision to come back Vietnam to make this video.

サイゴンを何度も訪ねるうちに、この街に対してとても特別な愛情が沸いてきた。どこの町に行っても必ず自分の思いを動画にして残しているが、前回サイゴンから日本に帰ってきたら、自分の中のサイゴンへのイメージを映像にしたいと言う気持ちが日に日に大きく膨らんできたので、改めてサイゴンを撮影する企画を立ててベトナムに戻ってきた。自分はベトナム人だが、サイゴンの出身ではない。そして今は東京に住んでいる僕であるが、自分なりの見方でサイゴンへの想いをこのビデオに託したいと思っている。

Video on Youtube: https://youtu.be/3b6fVqhnM-E
See more about “Saigon – citylights”

How Many Country x Saigon