[VIDEO] SAIGON – CITYLIGHTS

Video

[English & Japanese captions below]

Sau nhiều lần đến Sài Gòn, trong chúng tôi xuất hiện một tình cảm đặc biệt về nơi này. Cũng như những vùng đất từng đi qua, chúng tôi muốn ghi lại một phần cảm xúc của bản thân theo cách mà chúng tôi vẫn làm – bằng một travel video về Sài Gòn. Khi trở lại Nhật, điều này ám ảnh và trăn trở chúng tôi suốt một thời gian dài trước khi có một kế hoạch trở về Việt Nam để thực hiện video này.

Have been Sai Gon for many times, a special love for this place has been nurtured inside of us. As well as other places that we used to go, we would like to share our feeling in our own way – travelling videos of Sai Gon. When we came back Japan, we were obsessed with this thought for a while before making decision to come back Vietnam to make this video.

サイゴンを何度も訪ねるうちに、この街に対してとても特別な愛情が沸いてきた。どこの町に行っても必ず自分の思いを動画にして残しているが、前回サイゴンから日本に帰ってきたら、自分の中のサイゴンへのイメージを映像にしたいと言う気持ちが日に日に大きく膨らんできたので、改めてサイゴンを撮影する企画を立ててベトナムに戻ってきた。自分はベトナム人だが、サイゴンの出身ではない。そして今は東京に住んでいる僕であるが、自分なりの見方でサイゴンへの想いをこのビデオに託したいと思っている。

Video on Youtube: https://youtu.be/3b6fVqhnM-E
See more about “Saigon – citylights”

How Many Country x Saigon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s